1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:03:15,157 --> 00:03:16,784
Szivárgás van, Madame.

4
00:03:18,119 --> 00:03:20,454
Ó, kedvesem. Tudod... szivárgás?

5
00:03:22,915 --> 00:03:24,667
Igen! Ennyi.

6
00:03:26,043 --> 00:03:31,549
Szóval látod,
hibáztak a csövekkel.

7
00:03:31,632 --> 00:03:34,260
A kicsinek a másik oldalon kell lennie.

8
00:03:34,343 --> 00:03:36,262
A nagy elöl.
Valójában ezért

9
00:03:36,345 --> 00:03:40,558
nem megy.
Ennek a szelepnek a másik oldalon kell lennie.

10
00:03:40,641 --> 00:03:45,020
Szóval csak mondja meg a férjének, Mr. Frédéricnek,

11
00:03:45,104 --> 00:03:47,398
szükségem lesz
hogy felássák ezt az egész területet.

12
00:03:47,481 --> 00:03:49,900
Lehet, hogy kicsit drágább.

13
00:03:50,359 --> 00:03:53,237
De legalább menni fog!

14
00:03:53,320 --> 00:03:55,781
Egészségére.

15
00:05:48,894 --> 00:05:50,688
Érezd magad otthon, oké?

16
00:07:00,466 --> 00:07:01,467
Hello, hölgyem.

17
00:12:31,797 --> 00:12:36,134
A férjed koncertje a múlt héten
valóban rendkívüli volt.

18
00:12:36,218 --> 00:12:37,719
Nagyon meghatott.

19
00:12:38,303 --> 00:12:41,848
Django jutott róla eszembe!
Annyi emlék.

20
00:12:43,934 --> 00:12:47,104
Nem mesélek róluk,
mert ha megtenném...

21
00:12:49,273 --> 00:12:50,732
Ez a barátom.

22
00:12:52,192 --> 00:12:53,235
A nevem Lane.

23
00:12:53,318 --> 00:12:54,945
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

24
00:12:55,028 --> 00:12:57,239
-Te is New Orleansból jössz?
- Igen, Madame.

25
00:12:59,283 --> 00:13:00,284
Micsoda álom.

26
00:13:03,662 --> 00:13:05,122
megszállott vagyok!

27
00:13:05,956 --> 00:13:07,207
Egyszerűen imádom.

28
00:13:07,833 --> 00:13:12,254
Nos, meg kell keresnem Philippe-et.
Remélem hamarosan újra találkozunk, hölgyeim.

29
00:15:39,317 --> 00:15:40,485
Jól vagy, ma Belle?

30
00:19:10,278 --> 00:19:14,574
És mindennek tetejébe
azt mondta, hogy terhes!

31
00:19:14,658 --> 00:19:15,450
Ez nem igaz.

32
00:19:17,077 --> 00:19:18,828
Igen, az.

33
00:19:18,912 --> 00:19:22,999
Hát tulajdonképpen...
hallottam egy kicsit

34
00:19:23,083 --> 00:19:25,251
a kapcsolataidról
a polgármester lányával.

35
00:19:25,335 --> 00:19:28,004
- Nem, ez hülyeség.
-A polgármester lánya?

36
00:19:28,088 --> 00:19:30,423
Egyszer láttalak.

37
00:19:30,507 --> 00:19:32,384
Ó, tényleg?

38
00:20:57,469 --> 00:21:00,388
Itt a barátod
nagyon jól beszél franciául.

39
00:21:00,472 --> 00:21:02,390
Igen, nagyon tehetséges.

40
00:25:04,841 --> 00:25:10,847
Gerard, már mondtam neked
ne szombat reggel, kérem!

41
00:29:44,954 --> 00:29:49,917
Oké, akkor holnap felhívom és ő
maga jön, és megjavítja, igaz?

42
00:29:50,001 --> 00:29:51,961
Igen, apa, igyekszem.

43
00:29:52,044 --> 00:29:55,423
Miért nem várunk rád?
hogy jöjjön vissza és foglalkozzon vele.

44
00:29:56,632 --> 00:30:00,761
Igen, anya, jól vagyok.
Nem haragszom.

45
00:30:03,306 --> 00:30:05,349
Igen, anya, minden rendben van.

46
00:30:07,059 --> 00:30:08,769
Igen, jól van.

47
00:30:09,228 --> 00:30:10,855
Madame Dubois köszön.

48
00:30:15,776 --> 00:30:17,862
Igen, anya, én vigyázok rá.

49
00:30:17,945 --> 00:30:19,864
Rendben, ölelés, viszlát, apa.
Később találkozunk.

50
00:36:19,807 --> 00:36:21,141
Szerencséje volt,
már korábban is csinált filmeket.

51
00:36:21,225 --> 00:36:23,519
Nos, ne essünk túlzásba.

52
00:36:23,602 --> 00:36:25,938
Igen, ez igaz!

53
00:36:30,359 --> 00:36:31,985
Nem, nem, nem.

54
00:36:32,069 --> 00:36:35,531
Igen, mi voltunk azok.
A mi koncertjeink voltak a legjobbak.

55
00:36:35,614 --> 00:36:37,074
Mi?

56
00:36:37,157 --> 00:36:38,492
- Mondhatod.
-Rendben, rendben.

57
00:36:38,575 --> 00:36:42,079
Probléma nélkül elmondhatod.

58
00:37:11,275 --> 00:37:14,194
Mindannyian jól érzik magukat?

59
00:37:14,319 --> 00:37:15,988
Csak hülyéskedni.

60
00:37:16,739 --> 00:37:18,198
Szokás szerint.

61
00:37:18,282 --> 00:37:22,119
Marianne, ha nem bánod, megteheted
az emeleti fürdővel kezdjem?

62
00:37:22,202 --> 00:37:24,830
Semmi gond. Kezdem.

63
00:37:24,913 --> 00:37:26,290
Később találkozunk.

64
00:37:43,223 --> 00:37:45,184
Szia. Hogy vagy?

65
00:37:45,225 --> 00:37:47,436
-Jól vagyok. És te?
-Jól vagyok.

66
00:37:49,229 --> 00:37:50,689
És a nagymamád?

67
00:37:50,773 --> 00:37:52,232
Egyáltalán nem jó. Ez az, ami.

68
00:37:54,359 --> 00:37:56,445
Szóval még nem indult el a turnéjára?

69
00:37:56,945 --> 00:37:58,155
Szerda.

70
00:38:02,409 --> 00:38:03,786
Mióta dolgozol itt?

71
00:38:04,411 --> 00:38:07,456
Már egy ideje. Kedvesek.

72
00:38:10,167 --> 00:38:11,335
Hogy van Bertie?

73
00:38:12,336 --> 00:38:13,462
Jobban van.

74
00:38:14,463 --> 00:38:15,589
Az exünk eljött hozzánk.

75
00:38:17,257 --> 00:38:18,926
Mindig ugyanaz a történet veled.

76
00:38:21,470 --> 00:38:23,388
Nem vagy fáradt
hogy körülvesznek ezek a nők?

77
00:38:24,389 --> 00:38:25,849
Koncentrálnia kell, Mr. Carnot.

78
00:38:26,558 --> 00:38:27,726
Nem zavaró ez az egész?

79
00:38:30,270 --> 00:38:31,855
Nem, éppen ellenkezőleg.

80
00:38:39,530 --> 00:38:42,157
Tehát nem kell új énekes
már a turnéjára, igaz?

81
00:38:42,241 --> 00:38:43,242
Mivel jobban van.

82
00:38:45,869 --> 00:38:47,204
készen állok az indulásra.

83
00:39:10,435 --> 00:39:11,478
Csináljunk?

84
00:39:12,521 --> 00:39:14,523
Menjünk.

85
00:46:26,871 --> 00:46:28,123
És ez csak tény

86
00:46:40,844 --> 00:46:45,849
elvesztem nélküled

87
00:50:32,700 --> 00:50:34,202
Megteszem, amit tudok, jó?

88
00:50:34,285 --> 00:50:36,871
De már elmondtam
Nem fogom így csinálni.

89
00:50:37,372 --> 00:50:40,291
Nem kérem, hogy kényszerítsd.

90
00:50:40,375 --> 00:50:42,627
De az elején elmondtad
hogy nem lenne gond.

91
00:50:42,710 --> 00:50:44,087
És már lemondtam az összes cuccomat.

92
00:50:44,170 --> 00:50:46,005
Nos, nem kellett volna.
Nem mondtam, hogy mondjon le semmit.

93
00:50:46,130 --> 00:50:48,007
komolyan gondolod?

94
00:50:49,133 --> 00:50:51,177
Ez tényleg nem menő.

95
00:50:51,261 --> 00:50:54,097
Ha behozod a feleségedet egy zenekarba,
a te felelősséged kezelni őt.

96
00:52:01,831 --> 00:52:03,249
Komolyan?

97
00:52:05,084 --> 00:52:07,337
Finom.

98
00:56:32,852 --> 00:56:35,271
-Jó reggelt.
-Jó reggelt.

99
01:29:37,877 --> 01:29:39,879
És ez csak tény

100
01:29:56,353 --> 01:30:02,151
elvesztem nélküled

101
01:31:54,013 --> 01:32:00,019
elvesztem nélküled